Manuel d'utilisation pour les modèles 650E, 1000E et 1250E

MAQUETTE                                                   NUMÉRO DE SÉRIE.                                          DATE

CONNEXIONS DE MISE À LA TERRE

Mesurer la résistance entre la broche de terre de la fiche secteur et le corps de l'aimant .... ohm

ISOLATION ELECTRIQUE

Megger de la bobine au corps de l'aimant

TESTS DE TENSION D'ALIMENTATION MIN/MAX

À 260 v : pré-bride.... pleine-bride.... relâchez

A 200v : Pré-bride.... déblocage

Pré-serrage.... serrage complet.... desserrage

SÉQUENCE DE VERROUILLAGE

Avec l'alimentation allumée, tirez sur la POIGNÉE, puis appuyez sur le bouton DÉMARRER.

Vérifiez que la machine ne s'active PAS

ANGLES D'ACTIVATION/DÉSACTIVATION

Mouvement du faisceau de flexion pour activer le serrage complet,

mesuré au bas de la poutre de flexion.(4 mm à 6 mm) mm

Mouvement inverse pour éteindre la machine.Mesurez en arrière

à partir de 90°.(Devrait être dans la plage 15° + 5° ) deg

ÉCHELLE D'ANGLE

Lecture au bord de l'indicateur lorsque le faisceau de flexion est réglé

à 90° avec une équerre d'ingénieur.(min 89° , max 91° ) degrés

CORPS AIMANT

Rectitude de la surface supérieure, le long du poteau avant

(écart max = 0,5 mm)Imillimètre

Planéité de la surface supérieure, à travers les pôles

(écart max = 0,1 mm) mm

POUTRE DE PLIAGE

Rectitude de la surface de travail (écart max = 0,25 mm)

Alignement de la barre d'extension (écart max = 0,25 mm)[Noter:Testez la rectitude avec une règle de précision.]

BARRE DE SERRAGE PRINCIPALE

Rectitude du bord de pliage (écart max = 0,25 mm) Hauteur de levage (avec boules de levage dans les rainures) (min 3 mm) Les boules de levage peuvent-elles être comprimées au ras de la surface Avec les régleurs réglés surⁿ1ⁿet la poutre de flexion à 90°

est le bord de flexionparallèlevers etje mmà partir de la poutre Avec la poutre de flexion à 90°, la barre de serrage peut-elle être ajustée vers l'avant pourtoucheret vers l'arrière par2 millimètres

CHARNIÈRES

Vérifier la lubrification des arbres .et blocs de secteur

Vérifier que les charnières tournent librement et en douceur sur 180°

Vérifier la charnièreépinglesdo ne pastourner.et sont loctités

Les écrous des vis de fixation ont-ils été verrouillés ?

ESSAI DE PLIAGE

(Une courbure de spécification maximale à 90°, à une tension d'alimentation minimale.)

Épaisseur de l'éprouvette en acier

Largeur de la lèvre

mm, Longueur de pliage

mm, Rayon de courbure

Uniformité de l'angle de pliage (écart maximum = 2°)

ÉTIQUETTES

Vérifiez la clarté, l'adhérence à la machine et le bon alignement.

Plaque signalétique et numéro de série

Avertissements électriques

Avertissement de la barre de serrage

Commutateur d'étiquetage

Bande de sécurité sur les pattes avant 

TERMINER

Vérifier la propreté, l'absence de rouille, d'imperfections, etc.

SIGNATURES

Assemblé et testé.

Contrôle qualité

OPÉRATION DE BASE

ATTENTION

La plieuse tôle pliée Jdc peut exercer un effort de serrage total de plusieurs tonnes (voir CARACTERISTIQUES).Il est équipé d'un verrouillage à deux mains pour éviter que les doigts ne se coincent par inadvertance sous la barre de serrage lors de l'application d'un serrage électromagnétique.

Cependant,il est très important qu'un seul opérateur utilise la machine à la fois.Il est potentiellement dangereux pour une personne d'insérer la pièce et de manipuler les pinces pendant qu'une autre personne actionne les interrupteurs !

FLEXION NORMALE

Assurez-vous que l'alimentation est allumée à la prise de courant et que la barre de serrage pleine longueur est positionnée sur la machine avec ses boules de levage reposant dans les rainures de positionnement à chaque extrémité.

1.Régler l'épaisseur de la pièceen tournant les dispositifs de réglage excentriques à chaque extrémité de la barre de serrage.Soulevez la poutre de pliage jusqu'à la position 90° et vérifiez qu'elle est parallèle au bord de la barre de serrage - si nécessaire réajustez les poussoirs excentriques.
(Pour des résultats optimaux, l'écart entre le bord de la barre de serrage et la surface de la poutre de flexion doit être légèrement supérieur à l'épaisseur du métal à plier.)

2.Insérez la piècepuis inclinez le bord avant de la barre de serrage vers le bas et alignez la ligne de pliage sur le bord de pliage.
3.Appuyez et maintenez enfoncé le bouton DÉMARRER.Ceci applique le pré-serrage.

4.Avec l'autre main, tirez sur la poignée.Le serrage complet est maintenant appliqué automatiquement et le bouton START doit maintenant être relâché.Continuez à plier jusqu'à ce que l'angle requis soit atteint.
5. Le faisceau de flexion peut être inversé d'environ 10° à 15° pour réduire la pression sur la pièce et vérifier l'angle de flexion.Une marche arrière de plus de 15° éteint automatiquement la machine et libère la pièce à usiner.
MISE EN GARDE

• Pour éviter le risque d'endommager le bord de flexion de la barre de serrage ou de bosseler la surface supérieure du corps de l'aimant,ne placez pas de petits objets sous la barre de serrage.La longueur de courbure minimale recommandée avec la barre de serrage standard est de 15 mm, sauf lorsque la pièce à usiner est très fine ou souple.
• La force de serrage de l'aimant est moindre lorsqu'il est chaud.Par conséquent, pour obtenir les meilleures performancesn'appliquez pas le serrage plus longtemps que nécessairefaire le virage.

CISAILLEMENT PUISSANT(Accessoire en option)

MODE D'EMPLOI

La cisaille électrique (basée sur le modèle Makita JS 1660) fournit un moyen de couper la tôle de telle manière qu'il reste très peu de distorsion dans la pièce.Ceci est possible car la cisaille enlève une bande de déchets d'environ 4 mm de large et la majeure partie de la distorsion inhérente au cisaillement de la tôle va dans cette bande de déchets.Pour une utilisation avec un Jdcbend, la cisaille a été équipée d'un guide magnétique spécial.

La cisaille fonctionne bien en combinaison avec une plieuse de tôlerie Jdcbend ;le Jdcbend fournit à la fois un moyen de maintenir la pièce fixe pendant la coupe et également un moyen de guider l'outil de sorte qu'une coupe très droite est possible.Les coupes de toute longueur peuvent être traitées dans de l'acier jusqu'à 1,6 mm d'épaisseur ou de l'aluminium jusqu'à 2 mm d'épaisseur.

Pour utiliser l'outil, placez d'abord la pièce en tôle sous la barre de serrage du Jdcbend et positionnez-la de sorte que la ligne de coupe soit exactement] mmdevant le bord de la poutre de flexion.

Un interrupteur à bascule étiqueté "NORMAL / AUX CLAMP," se trouve à côté de l'interrupteur principal ON/OFF. Mettez-le en position AUX CLAMP pour maintenir fermement la pièce en position.

Positionnez la cisaille à l'extrémité droite du Jdcbend et assurez-vous que la fixation du guide magnétique s'engage sur le bord avant de la poutre de cintrage.Démarrez la cisaille électrique, puis poussez-la uniformément jusqu'à ce que la coupe soit terminée.

Remarques:

1. Pour des performances optimales, le dégagement de la lame doit être ajusté en fonction de l'épaisseur du matériau à couper.Veuillez lire les instructions Makita fournies avec la cisaille JS1660.
2. Si la cisaille ne coupe pas librement, vérifiez que les lames sont tranchantes.

LÈVRE PLIÉE

PLIER UNE LÈVRE (HEM)

La technique utilisée pour plier les lèvres dépend de l'épaisseur de la pièce et, dans une certaine mesure, de sa longueur et de sa largeur.

Pièces fines (jusqu'à 0,8 mm)

1.Procédez comme pour un cintrage normal mais continuez le cintrage le plus loin possible (135°).
2. Retirez la barre de serrage et laissez la pièce sur la machine mais déplacez-la vers l'arrière d'environ 10 mm.Maintenant, faites pivoter la poutre de flexion pour comprimer la lèvre.(Le serrage n'a pas besoin d'être appliqué).[Remarque : N'essayez pas de former des lèvres étroites sur des pièces épaisses].

3.Avec des pièces minces et/ou lorsque la lèvre n'est pas trop étroite, un aplatissement plus complet peut être obtenu en suivant uniquement le serrage magnétique :

BORD ROULÉ

FORMATION D'UN BORD ROULÉ

Les bords roulés sont formés en enroulant la pièce autour d'une barre d'acier ronde ou d'un morceau de tuyau à paroi épaisse.

1.Positionnez la pièce, la barre de serrage et la barre de roulement comme indiqué.
a) Assurez-vous que la barre de serrage ne chevauche pas le pôle avant de la machine en "a", car cela permettrait au flux magnétique de contourner la barre de roulement et, par conséquent, le serrage serait très faible.

b) Assurez-vous que la barre de roulement repose sur le poteau avant en acier de la machine ("b") et non plus en arrière sur la partie en aluminium de la surface.

c) Le but du clanipbar est de fournir une voie magnétique ("c") dans la barre de roulement.

2.Enroulez la pièce aussi loin que possible, puis repositionnez-la comme indiqué.

 

3.Répétez l'étape 2 si nécessaire.

PIÈCE D'ESSAI

INSTRUCTIONS POUR LA MISE EN FORMATION DE LA PIECE D'ESSAI

Afin de se familiariser avec votre machine et le type d'opérations qui peuvent être effectuées avec elle, il est recommandé de former une éprouvette comme décrit ci-dessous :

1. Sélectionnez un morceau de tôle d'acier doux ou d'aluminium de 0,8 mm d'épaisseur et coupez-le à 335 x 200 mm.
2.Marquez des lignes sur la feuille comme indiqué ci-dessous :

3. AlignerPli 1et former une lèvre sur le bord de la pièce.(Voir

"LÈVRE PLIÉE")

4. Retournez l'éprouvette et glissez-la sous la barre de serrage, en laissant le bord replié vers vous.Inclinez la barre de serrage vers l'avant et alignez-vousPli 2.Faire ce coude à 90°.L'éprouvette devrait maintenant ressembler à ceci :

…PIÈCE D'ESSAI

5. Retourner l'éprouvette et faireCourbe 3, Courbe 4etPlier 5chacun à 90°
6. Pour compléter la forme, la pièce restante doit être enroulée autour d'une barre ronde en acier de 25 mm de diamètre.

• Sélectionnez la barre de serrage de 280 mm et placez-la, l'éprouvette et la barre ronde sur la machine comme indiqué sous "BORD ROULÉ" plus haut dans ce manuel.
• Maintenez la barre ronde en position avec la main droite et appliquez le pré-serrage en appuyant et en maintenant le bouton START avec la main gauche.Utilisez maintenant votre main droite pour tirer la poignée comme si vous faisiez un virage ordinaire (le bouton START peut être relâché).Enveloppez la pièce aussi loin que possible (environ 90°).Repositionnez la pièce (comme indiqué sous "Formation d'un bord roulé") et enroulez à nouveau.Continuez jusqu'à ce que le rouleau soit fermé.

La forme de test est maintenant terminée.

DES BOITES ...

FABRICATION DE BOÎTES (À L'AIDE DE PINCES COURTES)

Il existe de nombreuses manières de disposer les boîtes et de nombreuses manières de les plier.Le JDCBEND est idéal pour former des boîtes, en particulier des boîtes complexes, en raison de la polyvalence de l'utilisation de barres de serrage courtes pour former des plis relativement sans entrave par les plis précédents.

Boîtes simples

1. Effectuez les deux premiers virages à l'aide de la longue barre de serrage comme pour un cintrage normal.
2.Sélectionnez une ou plusieurs des barres de serrage les plus courtes et positionnez-les comme indiqué.(Il n'est pas nécessaire de rattraper la longueur exacte car le pli entraînera des écarts d'au moins20 millimètresentre les barres de serrage.)

Pour les coudes jusqu'à 70 mm de long, sélectionnez simplement la plus grande pièce de serrage qui conviendra.Pour des longueurs plus importantes, il peut être nécessaire d'utiliser plusieurs pièces de serrage.Sélectionnez simplement la barre de serrage la plus longue qui s'adaptera, puis la plus longue qui s'adaptera à l'espace restant, et éventuellement une troisième, constituant ainsi la longueur requise.

Pour les flexions répétitives, les pièces de serrage peuvent être assemblées pour former une seule unité avec la longueur requise.Alternativement, si les boîtes ont des côtés peu profonds et que vous disposez d'unclampbar encoché,alors il peut être plus rapide de fabriquer les boîtes de la même manière que les plateaux peu profonds.(Voir section suivante : PLATEAUX)

Boîtes à lèvres

Les boîtes à lèvres peuvent être fabriquées à l'aide du jeu standard de barres de serrage courtes à condition qu'une des dimensions soit supérieure à la largeur de la barre de serrage (98 mm).

1. À l'aide de la barre de serrage pleine longueur, formez les plis 1, 2, 3, et 4 dans le sens de la longueur.
2. Sélectionnez une barre de serrage courte (ou éventuellement deux ou trois branchées ensemble) avec une longueur d'au moins une largeur de lèvre plus courte que la largeur de la boîte (afin de pouvoir la retirer ultérieurement).Formez les plis 5, 6, 7 & 8. Lors de la formation des plis 6 & 7, faites attention de guider le coin

onglets à l'intérieur ou à l'extérieur des côtés de la boîte, comme vous le souhaitez.

... DES BOITES ...

Boîtes à extrémités séparées

Une boîte réalisée avec des extrémités séparées présente plusieurs avantages :

-c'est une économie de matière si la boite a des parois profondes,

-il ne nécessite pas d'encoche d'angle,

-toutes les découpes peuvent se faire à la guillotine,

-tous les pliages peuvent être effectués avec une barre de serrage pleine longueur simple ;

et quelques inconvénients :

-plus de plis doivent être formés,

-plus de coins doivent être joints, et

-Plus de bords métalliques et de fixations apparaissent sur la boîte finie.

La fabrication de ce type de boîte est simple et la barre de serrage pleine longueur peut être utilisée pour tous les plis.

1.Préparez les blancs comme indiqué ci-dessous.
2. Formez d'abord les quatre plis de la pièce principale.

3. Ensuite, formez les 4 brides sur chaque embout.Pour chacun de ces plis, insérez le rebord étroit de l'embout sous la barre de serrage.
4. Joignez la boîte ensemble.

 

Boîtes à rebord avec coins lisses

Les boîtes à coins simples avec brides extérieures sont faciles à fabriquer si la longueur et la largeur sont supérieures à la largeur de la barre de serrage de 98 mm.La formation de boîtes avec des brides extérieures est liée à la fabrication de SECTIONS HAUT DE FORME (décrites dans une section ultérieure - voir Sommaire).

4.Préparez le blanc.
5. À l'aide de la barre de serrage pleine longueur, formez les plis 1, 2, 3 et 4.
6.Insérez la bride sous la barre de serrage pour former le pli 5, puis pliez 6.
7. À l'aide de barres de serrage courtes appropriées, terminez les plis 7 et 8.

... DES BOITES

Boîte à brides avec onglets d'angle

Lors de la fabrication d'une boîte à rebord extérieur avec des onglets d'angle et sans utiliser d'embouts séparés, il est important de former les plis dans le bon ordre.

1.Préparez le blanc avec les onglets d'angle disposés comme indiqué.

2. À une extrémité de la barre de serrage pleine longueur, formez tous les plis de languette "A" à 90. Il est préférable de le faire en insérant la languette sous la barre de serrage.
3. À la même extrémité de la barre de serrage pleine longueur, formez des plisⁿBⁿ à 45° seulement.Pour ce faire, insérez le côté de la boîte, plutôt que le bas de la boîte, sous la barre de serrage.
4. À l'autre extrémité de la barre de serrage pleine longueur, formez les plis de la bride "C" à 90°.
5. À l'aide de pinces courtes appropriées, plis completsⁿBⁿà 90.
6.Joindre les coins.
N'oubliez pas que pour les boîtes profondes, il peut être préférable de fabriquer la boîte avec des embouts séparés.

BARRE DE SERRAGE FENDUE

FORMATION DES PLATEAUX (À L'AIDE DE LA BARRE DE SERRAGE À FENTES)

La barre de serrage à fente, lorsqu'elle est fournie, est idéale pour fabriquer rapidement et avec précision des plateaux et des casseroles peu profonds.Les avantages de la barre de serrage à fentes par rapport à l'ensemble de barres de serrage courtes pour la fabrication de plateaux sont que le bord de pliage est automatiquement aligné sur le reste de la machine et que la barre de serrage se soulève automatiquement pour faciliter l'insertion ou le retrait de la pièce.Néanmoins, les barres de serrage courtes peuvent être utilisées pour former des plateaux de profondeur illimitée et, bien sûr, sont meilleures pour la réalisation de formes complexes.

Lors de l'utilisation, les fentes sont équivalentes aux espaces laissés entre les doigts d'une plieuse de boîtes et de moules conventionnelle.La largeur des fentes est telle que deux fentes s'adapteront à des plateaux sur une plage de taille de 10 mm, et le nombre et les emplacements des fentes sont tels quepour toutes les tailles de plateau, on peut toujours trouver deux emplacements qui lui conviendront.(Les tailles de plateau les plus courtes et les plus longues que la barre de serrage à fente peut accepter sont répertoriées sous SPÉCIFICATIONS.)

Pour replier un plateau peu profond :

1. Repliez les deux premiers côtés opposés et les languettes d'angle à l'aide de la barre de serrage fendue mais en ignorant la présence des fentes.Ces fentes n'auront aucun effet perceptible sur les plis finis.
2. Sélectionnez maintenant deux fentes entre lesquelles replier les deux côtés restants.C'est en fait très facile et étonnamment rapide.Alignez simplement le côté gauche du plateau partiellement fabriqué avec la fente la plus à gauche et voyez s'il y a une fente dans laquelle le côté droit peut s'enfoncer ;si ce n'est pas le cas, faites glisser le plateau jusqu'à ce que le côté gauche se trouve à l'emplacement suivant et réessayez.En règle générale, il faut environ 4 essais de ce type pour trouver deux emplacements appropriés.
3. Enfin, avec le bord du plateau sous la barre de serrage et entre les deux fentes choisies, repliez les côtés restants.Les côtés précédemment formés entrent dans les fentes sélectionnées au fur et à mesure que les plis finaux sont terminés.

Avec des longueurs de plateau presque aussi longues que la barre de serrage, il peut être nécessaire d'utiliser une extrémité de la barre de serrage au lieu d'une fente.

ANTI-RETOUR

UTILISATION DES BUTÉES

Les butées sont utiles lorsqu'un grand nombre de plis doivent être réalisés, tous à la même distance du bord de la pièce.Une fois que les butées sont correctement réglées, n'importe quel nombre de plis peut être réalisé sans qu'il soit nécessaire de mesurer ou de marquer sur la pièce.

Normalement, les antidériveurs seraient utilisés avec une barre posée contre eux de manière à former une longue surface sur laquelle référencer le bord de la pièce.Aucune barre spéciale n'est fournie mais la pièce d'extension de la poutre de flexion peut être utilisée si une autre barre appropriée n'est pas disponible.

REMARQUE:S'il est nécessaire de définir un filet de sécuritéen dessous dela barre de serrage, cela peut être fait en utilisant une bande de tôle de la même épaisseur que la pièce, en conjonction avec les butées.

PRÉCISION

VÉRIFICATION DE LA PRÉCISION DE VOTRE MACHINE

Toutes les surfaces fonctionnelles du Jdcbend sont fabriquées pour être droites et plates à moins de 0,2 mm sur toute la longueur de la machine.

Les aspects les plus critiques sont :

1. la rectitude de la surface de travail de la poutre de flexion,
2. la rectitude du bord de flexion de la barre de serrage, et
3. le parallélisme de ces deux surfaces.

Ces surfaces peuvent être vérifiées avec une règle de précision, mais une autre bonne méthode de vérification consiste à référencer les surfaces les unes par rapport aux autres.Pour faire ça:

1. Faites pivoter la poutre de cintrage jusqu'à la position 90° et maintenez-la dans cette position.(La poutre peut être bloquée dans cette position en plaçant un collier anti-retour derrière la glissière d'angle sur la poignée).
2. Observez l'écart entre le bord de flexion de la barre de serrage et la surface de travail de la poutre de flexion.À l'aide des dispositifs de réglage de la barre de serrage, réglez cet écart à 1 mm à chaque extrémité (utilisez une chute de tôle ou une jauge d'épaisseur).

Vérifiez que l'écart est le même tout le long de la barre de serrage.Toute variation doit être inférieure à ±0,2 mm.Cet écart ne doit pas dépasser 1,2 mm et ne doit pas être inférieur à 0,8 mm.(Si les ajusteurs ne lisent pas la même chose à chaque extrémité, réinitialisez-les comme décrit sous ENTRETIEN).

Remarques:

1. La rectitude de la barre de serrage telle qu'observée en élévation (de face) n'est pas importante car celle-ci s'aplatit par serrage magnétique dès que la machine est activée.
2. L'écart entre le faisceau de flexion et le corps de l'aimant (tel qu'observé en vue en plan avec le faisceau de flexion dans sa position d'origine) est normalement d'environ 2 à 3 mm.Cet écart estne pasun aspect fonctionnel de la machine et n'affecte pas la précision de pliage.
3. Le Jdcbend peut produire des plis nets dans des jauges plus minces et dans des matériaux non ferreux tels que l'aluminium et le cuivre.Cependant, dans les jauges plus épaisses d'acier et d'acier inoxydable, ne vous attendez pas à obtenir un pli net (voir les spécifications).
4. L'uniformité de la courbure dans les jauges plus épaisses peut être améliorée en utilisant des chutes de la pièce pour remplir les parties inutilisées sous la barre de serrage.

MAINTENANCE

SURFACES DE TRAVAIL

Si les surfaces de travail nues de la machine deviennent rouillées, ternies ou endommagées, elles peuvent être facilement remises en état.Toutes les bavures soulevées doivent être limées à ras et les surfaces frottées avec du papier émeri P200.Enfin, appliquez un spray antirouille tel que CRC 5.56 ou RP7.

LUBRIFICATION CHARNIÈRE

Si la plieuse en tôle Jdcbend est constamment utilisée, graissez ou huilez les charnières une fois par mois.Si la machine est moins utilisée, elle peut être lubrifiée moins fréquemment.

Des trous de lubrification sont prévus dans les deux pattes de la plaque de charnière principale, et la surface d'appui sphérique du bloc de secteur doit également être lubrifiée.

AJUSTEURS

Les dispositifs de réglage aux extrémités de la barre de serrage principale doivent contrôler la tolérance pour l'épaisseur de la pièce entre le bord de pliage et la poutre de pliage.Les régleurs sont réglés en usine pour donner une tolérance d'épaisseur de 1 mm lorsque le régleur indique "1". Pour réinitialiser cela, procédez comme suit :

1.Maintenez le faisceau de flexion à 90.

2.Insérez un petit morceau de tôle de 1 mm à chaque extrémité entre le bord de pliage et la poutre de pliage.
3. En ignorant les repères, ajustez les ajusteurs jusqu'à ce que les pièces de 1 mm soient légèrement "pincées" entre le bord de flexion et la poutre de flexion.
4.À l'aide d'une clé Allen de 3 mm, desserrez délicatement la vis sans tête pour libérer la bague moletée d'un des dispositifs de réglage.Tournez ensuite la bague jusqu'à ce que la fente indicatrice indique "1ⁿ.Faites ceci sans faire tourner le corps intérieur du régleur.Resserrez ensuite la vis sans tête.
5.Réinitialisez l'autre dispositif de réglage de la même manière.
Les boules de levage à ressort sous les ajusteurs peuvent coller si de la saleté ou de l'humidité formant de la rouille pénètre. Si cela se produit, corrigez-le en appuyant sur la boule vers l'intérieur et vers l'extérieur avec un outil émoussé tout en pulvérisant un lubrifiant pénétrant tel que CRC 5.56 ou RP7.